两人都沉默了。猪倌把晚餐吃完，匆匆刷洗了锅碗瓢盆，躺回床上合眼养神，全然没有要理会杜乔的意思。杜乔抬起眼偷看他的胳膊，小心翼翼地问：“你上次的伤……好一些了吗？”

“嗯。”

“是不是手臂还没有好所以画不了？如果画不了就不勉强了，抱歉，我忘了你还有伤就贸贸然地跑来让你工作，要不然我下次再来吧，你先好好休息。”

“我不能画。”猪倌短促地回答。

杜乔一怔：“不能……画，是什么意思？”

猪倌突然坐起来，他微微弓着背，逆光中他看起来像一个巨大的黑影。然后他慢慢地把兜帽下方松开向后拨，一片狭长的浅色从阴影里露出，那是他的脖子，脖子中间有个黑色的铁项圈，项圈上镂刻着字迹，正是猪倌的名字：约拿阿尔贝蒂罗维雷。

火光的另一面，是杜乔惊愕的脸。

“你打算用一个罪犯的画布置修道院新年唱诗会吗？”猪倌问。

杜乔张张口：“他们……他们说的是真的？你……你犯了什么罪？”

猪倌没有马上回答。良久，他用压低的声音轻轻地说：“我父亲认为我是不祥之人，会把厄运带给邻里，所以让我在山上牧猪，白天不允许出门，只有太阳下山后才可以进城。他让铁匠为我制造项圈，使我不能面对世人，白天这里会有人监视，所以我让你太阳下山后再来。”

杜乔没听明白：“不祥？不祥也是一种罪吗？”

“一旦在人们心中有了罪，那就是罪。”

“有……有什么证据吗？你真的给人带来过厄运？或是由你造成了恶果？”

“我的母亲因为我而死。”

“这是无稽之谈！我从没与听说过不祥也可以是一种罪。如果金星与木星的运行轨迹导致了厄运，那么金星和木星也有罪吗？命运虽然加诸在人类身上多种罪孽，但命运本身并不是罪。你应该告诉你父亲和那些指控你的人，这么做对你不公平。”

“他是个大人物。”

“大人物也不能这样草率地给一个人戴铁项圈。他是谁？牧师、执事官、主教、还是大法官？如果你没有犯罪，你也应该提出控诉，为自己洗刷清白！”

“没有你想得那么简单。”

杜乔愤而起立：“那难道你要一辈子在这里养猪吗？你明明有如此高的天赋和才华，你识字看书、绘画雕刻，你该去佛罗伦萨，去美术学院，任何一个老师都会喜欢你的作品，他们会夸你是天才，只要稍加教导，你可以成为米开朗琪罗、桑迦洛、波提切利、缇香那样的人物，那才是你该得到的命运，那样不好吗？你不喜欢吗？如果你不喜欢，你怎么会为了一副雕塑画那么多的草图、那么用心地研究纹路、肌肉、线条……”

“我不喜欢！”猪倌怒吼一声，他被杜乔滔滔不绝的自说自话激怒了。他猛地从床上跳起来，两步跨到少年面前，揪起他的领子把他拎起来用力撞在墙上：“我还轮不到让一个小毛孩子来说教。