然而副主教没有理会他的恳求，只说：“既然杜乔已经是工作室的负责人，那么工作室的事情就应当由他来决断。我不会再多加干涉。”

处置了贪婪的执事官，杜乔高兴地与安杰洛汇合。

安杰洛拍手大笑：“真是痛快！他不知道感激主教大人的恩德，反而这样糟蹋修士们的辛苦劳动，没有将他赶出修道院就已经很仁慈了。”

提起恩德，杜乔一拍脑袋：“哎呀，还有一件重要的事差点忘记了！”

1*《埃涅阿斯纪》：古罗马诗人维吉尔最重要的作品，也是整个罗马文学的顶峰之作。全诗12卷，9896行，形成于公元前19年，用拉丁语书写，是西方历史上第一部“文人史诗”。

2*赫克托耳(hector):特洛伊王子，特洛伊第一勇士，被称为“特洛伊的城墙”，最后和希腊英雄阿喀琉斯(achilles)决斗，死在对方手里。

第7章各怀心思

佛朗西斯科阿利多西刚到达梵蒂冈，就因为教皇陵墓修缮案的财务结余问题开了一上午的会议。尤利乌斯本来想大修皇陵，为自己的身后事早作打算，然而布拉曼特说服他应当先把圣彼得大教堂修好。这样一来，就没有钱能挪出来给皇陵了。阿利多西很不高兴，他已经批下了大笔用购买修缮皇陵的大理石，皇陵案搁置后，这些石头如今像废物一样堆在广场上，又不能退回去，白白浪了巨款。

仆人来提醒午餐时间到了，阿利多西所幸先扔下焦烂的账目用餐。对这位忙碌的枢机主教来说午餐时间十分珍贵，由于他时常奔波于帕维亚1和梵蒂冈之间，许久都不能好好睡午觉，吃饭就意味着休息。他伸了一个懒腰，挪动到小餐桌前，这时，放在托盘边的手帕引起了他的注意。那是一条女士手帕，上面绣着茶花的图样。

“蓓多尔（妓｀女）这个可爱的甜心，可真是让人牵肠挂肚。”阿利多西将手帕放到鼻尖轻嗅，露出得意的笑容，吩咐仆人：“告诉她，这段时间实在是太忙了，但今晚我会去找她。再挑点礼物准备着，茶点缎带之类的。噢！告诉她，我想念她，她最痴心、最痛苦、最孤单的小佛朗西斯科因为她流干了眼泪，恨不得马上就飞奔到她身边去。去吧去吧，照原话说。”

仆人应诺，将午餐盘端到面前：“大人，午餐是鹰嘴豆烧猪肉。”

猪肉取用的是肥瘦相当的部分，肥膏雪白清透，入口消融，瘦肉纹理均匀细腻、颜色深沉稳重。经过长时间的烂炖，鹰嘴豆汁完全渗透进肉质里，散发着浓郁的香味。这是极好的猪肉，是心喂养出来的猪。

但在阿利多西的眼里，猪肉仿佛变成了女巫的糖果，是美丽但致命的毒药。琥珀色的眼瞳一转，流露出厌恶和憎恨，他将餐盘扫在地上，昂贵的瓷盘摔得粉碎，他气冲冲地叱骂：“不是说了我不吃猪肉吗！谁做的菜单？把这些恶心的东西拿走！都给我滚出去！”

说着他连同桌布也掀起来摔在仆人脑袋上：“猪肉猪肉猪肉，就知道猪肉！一群蠢货！你们不知道这是从哪里来的猪吗？我会吃这么肮脏的东西吗？”

仆人吓得痛哭流涕，阿利多西怒气未消，拿起书桌上的尺子就打。他的贴身侍从